写于 2017-05-24 04:13:24| 盈博娱乐官方网站送38| 国外

圣奥古斯丁没有一个共同的语言来写道:“一个男人对于公司而言会比对外国人更开朗”八年来,2001年在阿富汗被捕的一名16岁的乌兹别克人Sunnat没有甚至有这样的情况:2002年,他被运送到关塔那摩,在那里他不知道法语,英语和阿拉伯语

他每天从他的同事那里听到的所有谈话,他可能都被单独监禁,直到他被释放,在2010年,他以旧金山大学法学教授Peter Jan Honigsberg的话说:“独自在一片声海中”每天早上,Sunnat告诉了Honigsberg,他醒来时发现他唯一的孤独感让他感到孤独应对策略:“我哭了,然后我感觉好多了”Sunnat在很多方面只是不幸运他讲了一种在关塔那摩很罕见的语言该阵营只有六名乌兹别克人,没有人住在他附近他被关押了八年,不是因为他很危险,而是因为没有哪个国家,甚至他的土着乌兹别克斯坦都不会接受他为关塔那摩被驱逐者(军队被要求持有他,直到一个国家同意接纳他)事实上,他的无辜使他更加孤立:一旦他不再被视为威胁,他就不再与乌兹别克斯坦的口译员和审问者见面了

然后他被拒绝学习英语或阿拉伯语的材料,因为拘留中心有一项反对帮助假定的政策 - 危险的被拘留者彼此交流剥夺一家语言公司的囚犯可能是一种策略:它可以增加囚犯对审讯者的依赖,使他更有可能说话,或者可以防止囚犯组织抵抗

更典型的情况是,像Sunnat's政策和环境的不幸后果无论是什么原因,霍尼斯堡在他的论文“独自在一片声海:认识一种新型的伊索拉蒂“语言障碍”或“语言隔离”,“单独监禁通过语言隔离产生的心理影响在很大程度上与通过锁定和关键所产生的心理影响相同:冲动控制受损,无法集中或思考清晰,混乱,迷恋行为,偏执狂和甚至是一个类似于紧张状态的状态越来越多的证据表明,对囚犯进行几个星期的单独监禁等于折磨“Honningsberg写道,”隔离语言障碍“应该被认为是一种明显的侵犯人权”.Henigsberg是创始人,关塔纳摩的证人,一个正在进行的记录和存档对前被拘留者的采访的项目

他采访了一位乌兹别克翻译的Sunnat(化名,以保护他免受臭名昭着的营地的耻辱),并被Sunnat的极端孤独之后,霍尼斯伯格告诉我,他要求研究监狱中语言隔离问题,期待ap材料的回归毕竟,许多国家都有相当多的少数民族人口不会说他们的官方语言,他们的监狱很可能有犯人面对交流障碍

例如,在俄罗斯,一名塔吉克囚犯被要求与他的俄罗斯来访的家人说话,因此警卫们可以理解他们正在讨论的内容

实际上,效果是沉默,因为囚犯的家人不会说俄语聋人囚犯经常发现自己处于没有其他人的迹象的情况当然,像美国这样的富裕国家吸引来自世界各地的移民,说各种语言如果这些移民被拘留,他们也可能发现自己没有任何人可以对他们说话.Henigsberg惊讶地发现在法律文献中很少考虑语言孤立问题,也没有可靠的关于世界上囚犯人数在语言上孤独的数据禁闭或许应该预料到,然而实际的单独监禁是轻度规范的;例如,在美国,它具有“行政隔离”的中立听起来的标签,并且主要由运行监狱和监狱的人的自由裁量权来决定

怀疑论者可能会说囚犯可以简单地学习他们的警卫和同伴的语言囚犯事实上,根据1990年的“犯罪控制法”,联邦监狱必须为不会说话的囚犯教英语

但在军事监狱,移民拘留中心和许多国家设施中,学习语言材料不可用 一些囚犯克服了这些障碍;其他人,比如Sunnat,不能(Sunnat的运气在2010年7月终于改变,当他被释放并送到拉脱维亚时,他得到一小撮俄罗斯人的帮助,他成功加入清真寺,找到工作并结婚)霍尼斯堡提出的补救措施听起来不合理昂贵或难以实施:囚犯应该有权对语言能力进行评估;在可行的情况下,与他们的语言伙伴一起讨论;并被赋予学习监狱主导语言的手段这似乎不算什么太多的要求,即使是与Sunnat不同,囚犯实际上被认定犯罪的囚犯David Berreby是“我们和他们:科学身份“在线,他在bigthinkcom撰写Mind Matters博客在印刷版上,他的作品曾出现在”纽约客“,”纽约时报“杂志以及他住在布鲁克林的许多其他出版物信用:Imagno / Getty